To those who cling to power through corruption and deceit and the silencing of dissent, know that you are on the wrong side of history; but that we will extend a hand if you are willing to unclench your fist.
A quelli che arrivano al potere attraverso la corruzione e la disonestà e mettendo a tacere il dissenso, sappiate che siete dalla parte sbagliata della Storia; ma che vi tenderemo la mano se sarete pronti ad aprire il vostro pugno.
You haven't been written out of history like I have.
Tu non sei stata tagliata fuori come me.
We have nailed our names in the pages of history enough for today.
E per oggi abbiamo scolpito quanto basta i nostri nomi nella storia.
Some people think the future means the end of history.
Per alcuni il futuro inizia dove finisce la storia...
I believe comics are a form of history... that someone somewhere felt or experienced.
I fumetti sono una forma di storia di cui qualcuno ha avuto esperienza.
I could never have suspected that what would transpire that night would not only affect the course of history but change my life forever.
Non avrei mai sospettato che ciò che sarebbe emerso quella notte avrebbe non solo influenzato il corso della storia ma cambiato la mia vita per sempre.
Right now, just a piece of history.
Per adesso, solo un pezzo di storia.
We judge because the souls of history hang in the balance.
Noi giudichiamo perché le anime perdute stanno in equilibrio.
Hope that a king and his men have not been wasted to the pages of history.
La speranza che un re e i suoi uomini non siano sacrificati alla storia.
Your destiny, Nathan, is to set the course of history after this unspeakable act has occurred.
Il tuo destino, Nathan, e' quello di prendere le redini della storia dopo il verificarsi di questo atroce avvenimento.
Make your teachers teach the true version of history, your soldiers attack on our command.
Far insegnare nelle scuole la vera versione della storia, far combattere i vostri soldati al nostro comando.
And when that oil money runs out, my friends you will all fucking disappear into the ashes of history.
E quando quel petrolio finirà...... voispariretetutti sotto le ceneri della storia.
It is a small building, full of history where you will learn everything about the history of the Romanian Capital.
È un piccolo edificio, pieno di storia, dove imparerai tutto sulla storia della capitale rumena.
Click on the arrow next to Details to expand the list of history items.
Clicca sulla freccia a fianco a “Dettagli” per espandere la lista degli elementi dello storico.
So we're talking, like, "changing the course of history" kind of a person.
Quindi parliamo quel genere di persona che "puo' cambiare il corso della storia".
There's a lot of history there.
C'è molta storia tra di loro.
We are the keepers of history.
Noi siamo i custodi della storia.
There's a lot of history here.
Questo posto e' pieno di storia.
Restaurants near Hong Kong Museum of History
Ristoranti vicino a Museo della storia di Hong Kong
But in the pages of history, every once in a while, fate reaches out and extends its hand.
Ma nelle pagine della storia, ogni tanto, il fato si allunga e porge la mano.
Perhaps it's time you started to take the long view, begin to appreciate the broad sweep of history.
Forse è ora che anche lei impari a guardare le cose dall'alto, che inizi ad apprezzare l'ampia visuale della Storia.
You have to stand on the side of progress if you want to be a part of history.
Devi stare dalla parte del progresso se vuoi entrare nella storia.
And how many cookies and mince pies have you eaten in all of history?
E quanti dolcetti e panettoni hai mangiato in tutta la storia?
Buddy Slade and I have years and years of history, and it is very rich, and very complex.
Buddy e io condividiamo anni e anni di una storia molto intensa. E molto complessa.
If Boris worked out how to time jump he could seriously change the course of history.
Se Boris ha capito come si viaggia nel tempo potrebbe cambiare radicalmente il corso della storia.
Ladies and gentlemen, please prepare to bear witness to the making of history.
Signore e signori, preparatevi ad assistere a un evento che passerà alla storia.
You're on the wrong side of history.
Sei nel lato sbagliato della storia.
We will emerge on the right side of history.
A guerra finita, saremo noi i vincitori.
The ultimate or final fulfillment of the prophecies concerning the day of the Lord will come at the end of history when God, with wondrous power, will punish evil and fulfill all His promises.
La totale realizzazione delle profezie sul giorno del Signore avverranno alla fine della storia, quando Dio con il Suo immenso potere, punirà i malvagi e adempirà tutte le Sue promesse. English
With my colleagues George Newman and Gil Diesendruck, we've looked to see what sort of factors, what sort of history, matters for the objects that people like.
Io e i miei colleghi George Newman e Gil Diesendruck abbiamo provato a capire quale genere di fattori, di storia, contino negli oggetti che piacciono alla gente.
Pretty much for the vast majority of history, no one gave a damn about 1950.
Durante buona parte della storia, a nessuno gliene fregava nulla del 1950.
That's a piece of history, but it comes in a mathematical wrapping.
È un pezzo di storia, ma avvolto dalla matematica.
And when the stuff of history is available in digital form, it makes it possible for a mathematical analysis to very quickly and very conveniently review trends in our history and our culture.
E quando il materiale storico diventa digitale, è possibile analizzarlo con la matematica per scoprire tendenze storiche e culturali in modo molto rapido ed economico.
If you look at in the context of history you can see what this is doing.
Se lo si guarda nel contesto storico se ne possono vedere le conseguenze.
In the next 30 years, according to UNESCO, more people worldwide will be graduating through education than since the beginning of history.
Nei prossimi 30 anni, secondo l'UNESCO, si laureeranno più persone al mondo di tutte quelle che si sono laureate
Sometimes a knowledge of history and the past failures of Utopian ideals can be a burden, because you know that if everything were free, then the food stocks would become depleted and scarce and lead to chaos.
A volte la conoscenza della storia e dei fallimenti di ideali utopici può essere un fardello perché sai che se tutto fosse gratis le scorte di cibo si esaurirebbero e questo porterebbe al caos
3.3344321250916s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
A quelli che arrivano al potere attraverso la corruzione e la disonestà e mettendo a tacere il dissenso, sappiate che siete dalla parte sbagliata della Storia; ma che vi tenderemo la mano se sarete pronti ad aprire il vostro pugno. 